每一个人都有一个一直守护着他／她的天使．这个天使如果觉得你的生活太过悲哀，你的心情太过难过，那么他就会化身为你身边的某一个人，也许是你的朋友，也许是你的恋人，也许是你的父母，也许是你仅仅见过一面的陌生人．这些人安静地出现在你的生命里，陪你度过一小段快乐的时光，然后他再不动声色地离开．于是你的人生就有了幸福的回忆．

It is said everyone has his/her own angel. The very angel will turn into a person beside you if you are very depressed or in a deep sorrow. The angel may be your friend, your lover, or your parent, or even a stranger who you met only once. These people will appear in your life silently and company you for some great time, and then silently leave. Because of this, you will have your sweet and happy memories in your life.

即使你以后的道路上布满了风雪，一想起曾经幸福的事情，你就可以依然勇敢．所以那些默默离开我们的人，其实都是天使回归了天国．比如那些离开的朋友，那些曾经给过你帮助的陌生人，那些曾经爱过最后又分开的人，曾经讲过一个很好听的笑话逗你开心的同学，曾经唱过一首好听的歌给你听的歌手，写过一本好书的作家，他们都是善良的天使．也许你有段时间会对于他们的消失感到伤心或者失落，会四处寻找他们去了哪里，到了什么国度．可是到最后，你都会相信，他们在这个世界的某一个角落，安静而满足地生活着．于是曾经的那些失落和伤心都将不复存在，时间是最伟大的治愈师． 

Even though there is snow, ice and obstacles on the road of your life, you will be strong and brave when you think of them. In fact, those who silently leave us have return to paradise, the heaven. The friends who left you, the stranger who helped you, the lover who loved you, the classmates who told you jokes to make you laugh, the singer who sang beautiful songs for you, the writer who wrote a good novel, all of them are kind angels. Perhaps you will feel sad for their departure, you will look for them everywhere, and you will finally believe that they must be in a corner of this world living silently a happy life. Then the feelings of sorrow are soon lost in the whirling of time.

Tags: 感悟, 文摘